La Fontaine et Florian

Près d'un siècle sépare les deux fabulistes La Fontaine(17ème) et Claris de Florian(18ème).

Florian, conscient de ne pouvoir rivaliser avec la Fontaine chercha à éviter les sujets abordés par ce dernier, mais il semble que Esope soit aussi présent dans leurs sources d'inspiration.

On doit à Florian des dictons tirés de ses contes : vivre heureux, vivre cachés ( le  grillon) et rira bien qui rira le dernier ( le singe qui montre la lanterne magique)...

Vous croyez connaître "lEmpereur de Chine et le Rossignol"  d'Andersen,  mais Florian, sous le titre "le Rossignol et le Prince"  a adapté ce conte d'une légende chinoise, un siècle plus tôt qu'Andersen...

 

l'éléphant blanc

Dans certains pays de l'Asie,

On vénère les éléphants.
surtout les blancs.

Un palais est leur écurie.
On les sert dans des vases d''or.
Tout homme  à leur entour s'incline vers la terre.
Et les peuples se font la guerre

Pour s''enlever si beau trésor....

 

La tourterelle et la fauvette

 

Une fauvette, jeune et belle s'amusait à chanter tant que durait le jour.

Sa voisine, la tourterelle ne voulait, ne savait rien faire que l'amour.

Je plains bien votre erreur, dit-elle à la fauvette.

Vous perdez vos plus beaux moments
Il n'est qu'un seul plaisir, c'est d'avoir des amants.
Diites-moi, s'il-vous-plait, quelle est la chansonnette
Qui peut valoir un doux baiser.?....

Le rossignol et le prince

Un jeune prince, avec son gouverneur,

Se promenait dans un bocage
Et s'ennuyait; suivant l'usage
C'est le profit de la grandeur.

Un rossignol chantait sous le feuillage
Le prince l'aperçoit et le trouve charmant.
Et comme il était prince, il veut dans le moment
L'attraper et le mettre en cage.
Mais pour le prendre, il fait du bruit
Et l'oiseau fuit...

Les deux voyageurs

 Le compère Thomas et son ami Lubin

Allaient à pied tous deux à la ville prochaine
Thomas trouve sur son chemin
Une bourse de louis pleine;
Il l'empoche aussitôt. Lubin, d'un air content,
Lui dit: pour nous, la belle aubaine.
Non, répond Thomas froidement!
Pour nous n'est pas bien dit
Pour moi, c'est différent

Lubin ne souffle plus, mais en quittant la plaine

Ils trouvent des voleurs cachés au bois voisin...