7. mars, 2018

Les biffins

Le saviez-vous ? Derrière beaucoup de coutumes, usages, traditions et expressions militaires se cachent bien souvent des anecdotes insolites, amusantes ou historiques. Alors pour étoffer votre culture général, on vous explique l’origine d’un mot fréquemment employé parmi les militaires : le « biffin?

Mais historiquement, d’où vient ce terme ? A l’origine, ce nom aurait était donné au XIXe siècle à tous les soldats de l’armée de Terre « métropolitaine » par les troupes de marine « coloniale ». La biffe désignait une fripe, une étoffe chiffonnée et de peu de valeur, et les biffins, des chiffonniers et par analogie des personnes mal habillées, ce qui était le cas de la "Métro" en comparaison de la "Colo" qui était équipée de superbes tenues bleues impeccables dont chaque soldat était propriétaire et prenait grand soin.